Гляжу на луну
И печаль проникает
В самое сердце,
Хотя не только ко мне
Пришло время осени
Оэ-но Тисато
***
Йокаи ( с японского «явления», «духи», демоны») это класс обакэ – сверхъестественных существ в японской мифологии, которые варьируются от злобных они до озорных кицунэ или снежной женщины Юкки-онна. Некоторые совмещают в себе и человеческие и животные черты, как, например, каппа или тэнгу. Йокаи обычно наделены особыми духовными или сверхъестественными силами, так что встреча человека с ними не сулит ничего хорошего. У йокаи же насчет людей есть свои особые соображения, предугадать которые очень трудно.